I'm learning русский

приход — meaning in Portuguese: chegando

prikhod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chegando
хирургия
khirurgiya
пресс
press
Рабочий стол
Rabochiy stol
демократ
demokrat
приход
prikhod
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Nativos da língua russa frequentemente usam a palavra 'приход' em contextos relacionados a eventos ou chegadas, como em uma reunião ou quando alguém está chegando a um local específico. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em um contexto familiar, quando alguém pergunta sobre a hora de chegada de um convidado.
Synonyms & nuances
Embora 'приход' signifique 'chegada', outra palavra como 'прибытие' é mais formal e frequentemente usada em contextos de transporte, como ao chegar de um voo. Você escolheria 'приход' para situações mais casual ou familiares.
Culture
A palavra 'приход' tem raízes no verbo 'приходить', que significa 'chegar' ou 'vir'. Historicamente, era usada em contextos religiosos, referindo-se à chegada de um grupo ou à chegada de pessoas a um local sagrado. Isso reflete a importância das chegadas em diversas tradições culturais e sociais na Rússia.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'приход' em uma frase?
Você pode usá-la em frases como 'Приход гостей был запланирован на 6 часов' que se traduz em 'A chegada dos convidados foi marcada para às 6 horas'.
Q.Qual é a diferença entre 'приход' e 'прибытие'?
'Приход' é mais informal e usado em contextos cotidianos, enquanto 'прибытие' é mais formal e técnico, geralmente relacionado a transporte e chegadas em um contexto mais oficial.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'приход'?
'Приход' é frequentemente confundido com verbos que indicam ações de movimento, como 'идти' (ir). É importante lembrar que 'приход' refere-se especificamente à chegada, não ao ato de ir.
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000