non — meaning in Portuguese: não

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for não

chaussures

metafizika

huit

non

hleb

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de sérvio utilizam a palavra 'non' em diversas situações do cotidiano, como ao recusar um convite para sair ou ao dizer que não querem algo que lhes é oferecido. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer 'Želiš kolač? Non!' para expressar que não deseja o bolo.

Synonyms & nuances

Embora 'non' seja a forma mais comum de dizer 'não' em sérvio, palavras como 'ne' também são usadas. A diferença sutil está no registro: 'non' é mais coloquial, enquanto 'ne' pode ser mais neutro e versátil, adequado para diversas situações.

Culture

A palavra 'non' tem uma origem interessante, relacionada à negação em várias línguas eslavas. Na cultura sérvia, o ato de dizer 'não' é muitas vezes visto como uma afirmação de limites pessoais, refletindo uma abordagem direta que pode ser surpreendente para falantes de línguas onde a negação é frequentemente suavizada. Além disso, em situações sociais, o uso de 'non' pode ser acompanhado de gestos que enfatizam a recusa.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'non' em uma frase em sérvio?

Você pode usar 'non' para recusar algo, por exemplo: 'Ne želim ići, non.' que significa 'Não quero ir, não.'.

Q.A palavra 'non' é usada em situações formais?

'Non' é uma expressão mais informal e é mais comum em conversas cotidianas. Em situações formais, é preferível usar 'ne'.

Q.Qual é a diferença entre 'non' e 'ne' em sérvio?

'Non' é geralmente mais coloquial, enquanto 'ne' pode ser usado em contextos mais variados, tornando-o uma opção mais segura em situações formais.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary