I'm learning
srpski
u redu — meaning in Portuguese: em ordem
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em ordem
unaprediti
uverenje
biti
sviđa mi se
u redu
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de sérvio usam a expressão 'u redu' em diversas situações cotidianas, como para confirmar um plano ou ação. Por exemplo, se alguém sugerir sair para jantar e o amigo concordar, ele pode simplesmente dizer 'u redu' para demonstrar que está de acordo.
Synonyms & nuances
'U redu' é frequentemente sinônimo de 'dobro' em contextos mais descontraídos, mas enquanto 'dobro' pode soar um pouco mais entusiástico, 'u redu' é mais neutro e frequentemente usado para indicar aceitação ou conformidade. Escolher 'u redu' em vez de alternativas pode transmitir uma sensação de calma e consenso.
Culture
A expressão 'u redu' tem suas raízes no significado de 'em ordem' e é amplamente utilizada em contextos informais na Sérvia. Curiosamente, a aceitação do 'u redu' como uma resposta positiva reflete a cultura sérvia, que valoriza a honestidade e a clareza nas comunicações. É interessante notar que essa expressão pode ser utilizada tanto em diálogos casuais quanto em conversas mais sérias, dependendo do tom e da intenção do falante.
FAQ
