kroz — meaning in Portuguese: através

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for através

prijateljski

nauka

tandis que

odražavati

kroz

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'kroz' é frequentemente utilizada em situações cotidianas em que alguém descreve um movimento ou uma passagem de um lugar para outro. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizendo 'Prošao sam kroz park' (Eu passei através do parque) ao discutir um caminho que fez. Também é comum em contextos mais literários, como na descrição de uma jornada ou experiência.

Synonyms & nuances

'Kroz' pode ser comparado com palavras como 'preko', que também se traduz como 'através'. No entanto, 'preko' geralmente sugere uma passagem mais direta ou imediata, enquanto 'kroz' implica uma experiência mais abrangente ou um caminho mais complexo, como atravessar uma cidade ou uma fase da vida.

Culture

A palavra 'kroz' tem raízes eslavas e, em sua essência, representa não apenas a ideia de atravessar fisicamente, mas também uma passagem metafórica, como atravessar dificuldades na vida. Em muitos contextos, 'kroz' é utilizado em canções populares sérvias, simbolizando superação e esperança, refletindo a resiliência cultural do povo.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'kroz' em uma frase?

Você pode usar 'kroz' para indicar a passagem de um lugar. Por exemplo: 'Išao sam kroz šumu' significa 'Eu fui através da floresta'.

Q.Quais são as diferenças entre 'kroz' e 'preko'?

'Kroz' sugere uma passagem interna ou mais complexa, enquanto 'preko' é mais direto, como 'atravessar uma ponte'.

Q.É comum cometer erros ao usar 'kroz'?

Sim, muitos aprendizes confundem 'kroz' com sinônimos, usando-os em contextos inadequados. É importante entender que 'kroz' implica uma experiência mais profunda.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary