nervózny — meaning in Portuguese: nervoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nervoso

vyjadrenie

teoretický

nervózny

ruka

naštvaný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'nervózny' em situações que envolvem ansiedade ou inquietação, como antes de uma apresentação ou ao enfrentar uma situação desconhecida. Por exemplo, é comum ouvir 'Som sa cítim nervózny pred skúškou' (Eu me sinto nervoso antes do exame) em contextos acadêmicos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'úzkostlivý', que se refere mais a uma ansiedade intensa e persistente, enquanto 'nervózny' é usado de forma mais leve, geralmente para descrever uma resposta temporária a situações específicas. Você escolheria 'nervózny' em contextos mais cotidianos.

Culture

'Nervózny' tem raízes que se conectam à palavra latina 'nervosus', que significa 'nervoso' ou 'vigoroso'. Essa etimologia revela como a palavra evoluiu para descrever não apenas a condição emocional, mas também a ideia de energia e tensão que acompanham a ansiedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra nervózny em uma frase?

Você pode usar 'nervózny' em frases como 'Cítim sa nervózny, keď vystupujem na pódium', o que significa 'Estou nervoso quando subo ao palco'.

Q.Qual é a diferença entre nervózny e úzkostlivý?

'Nervózny' é usado para descrever nervosismo temporário, enquanto 'úzkostlivý' indica uma ansiedade mais profunda e duradoura.

Q.Nervózny tem alguma conotação negativa?

'Nervózny' pode ter uma leve conotação negativa, mas geralmente é entendido como uma reação normal a situações desafiadoras; não é considerado um estado permanente.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary