vždy — meaning in Portuguese: sempre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sempre

kniha

stále

nápad

vždy

obuv

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de eslovaco usam a palavra 'vždy' em diversas situações do dia a dia, como em conversas informais entre amigos para expressar constância, ou em contextos mais formais como em discursos. Por exemplo, alguém pode dizer 'Vždy ťa budem podporovať' (Sempre vou te apoiar) para reafirmar um compromisso.

Synonyms & nuances

'Vždy' é frequentemente comparada a palavras como 'neustále' (constantemente) e 'trvalo' (permanentemente). Enquanto 'neustále' pode sugerir uma repetição contínua, 'vždy' é mais enfática e implica uma certeza emocional, ideal para expressar sentimentos duradouros.

Culture

A palavra 'vždy' tem raízes no eslovaco antigo, refletindo a noção de continuidade e permanência. Este termo é amplamente utilizado na literatura eslovaca, simbolizando não apenas a persistência, mas também valores fundamentais como lealdade e amor incondicional, sendo uma escolha comum em canções e poesias.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'vždy'?

A pronúncia de 'vždy' é similar a 'vzh-dy', onde o 'v' é como em português e o 'ždy' soa como 'gdy' em algumas línguas eslavas, enfatizando o 'zh'.

Q.Quais são alguns exemplos de frases com 'vždy'?

'Vždy som tu pre teba' (Sempre estou aqui por você) e 'Vždy sa snažím byť lepší' (Sempre me esforço para ser melhor) são exemplos comuns que demonstram o uso da palavra.

Q.Qual é a diferença entre 'vždy' e 'niekedy'?

'Vždy' significa 'sempre', enquanto 'niekedy' significa 'algumas vezes'. Use 'vždy' quando quiser transmitir uma ideia de constância, ao passo que 'niekedy' é usado para descrever ações que ocorrem ocasionalmente.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary