vziať — meaning in Portuguese: pegar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pegar

vziať

dovidenia

vysoký

záujem

vybrať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de eslovaco usam a palavra 'vziať' em contextos cotidianos, como quando estão se referindo a pegar algo em uma loja ou durante uma conversa informal com amigos. Por exemplo, ao pedir a alguém para pegar um copo ou quando descrevem a ação de levar um item de um lugar para outro.

Synonyms & nuances

'Vziať' é frequentemente comparado a 'brať', que também significa 'pegar'. A diferença sutil entre os dois é que 'vziať' pode implicar um movimento mais deliberado ou consciente, enquanto 'brať' pode ser usado de forma mais geral. Portanto, se você está enfatizando a intenção ao pegar algo, 'vziať' pode ser a escolha mais adequada.

Culture

A palavra 'vziať' tem raízes profundas na língua eslava, refletindo a simplicidade e a necessidade básica de interação com o ambiente. Sua utilização se espalha por diversos dialetos da língua eslovaca, mostrando a versatilidade do termo em diferentes regiões do país. Curiosamente, em algumas tradições eslovacas, a ação de 'vziať' é vista como um ato de acolhimento, especialmente quando se trata de oferecer algo a um visitante.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'vziať' em português?

'Vziať' significa 'pegar' em português. É usado para descrever a ação de tomar algo ou levar algo de um lugar para outro.

Q.Como se conjuga o verbo 'vziať' no presente?

O verbo 'vziať' é irregular. Na conjugação presente, ele é frequentemente usado na forma 'vezmem' para a primeira pessoa do singular, que significa 'eu pego'.

Q.Pode usar 'vziať' em contextos formais?

'Vziať' é um termo neutro, portanto, pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Porém, em situações mais formais, pode ser preferível usar expressões mais elaboradas.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary