starosti — meaning in Portuguese: preocupações

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupações

starosti

nervózny

nepretržitý

smútiť

červená

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos eslovacos utilizam a palavra 'starosti' em conversas cotidianas, especialmente quando falam sobre suas ansiedades ou preocupações. Por exemplo, durante uma conversa entre amigos sobre desafios no trabalho ou na vida pessoal, é comum ouvir 'Mám veľa starostí' (Estou com muitas preocupações).

Synonyms & nuances

'Starosti' é frequentemente comparada a 'obavy', que significa 'medos'. Enquanto 'starosti' refere-se mais a preocupações gerais, 'obavy' carrega uma conotação mais intensa e específica de medo. Portanto, ao falar sobre preocupações cotidianas, 'starosti' é a escolha mais adequada.

Culture

'Starosti' possui raízes na língua eslava, refletindo uma parte da cultura eslovaca que valoriza tanto a expressão de emoções quanto a solidariedade nas dificuldades. A palavra está frequentemente ligada a conversas sobre saúde mental, um tema que tem ganhado destaque na sociedade eslovaca moderna.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'starosti' em uma frase?

Você pode usar 'starosti' em frases como 'Mám starosti s prácou' que significa 'Estou preocupado com o trabalho'. Essa estrutura é comum para expressar preocupações pessoais.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas a 'starosti'?

'Starosti' pode aparecer em expressões como 'Nemám starosti', que significa 'Não tenho preocupações'. Essa é uma maneira comum de expressar alívio ou satisfação em relação a uma situação.

Q.A palavra 'starosti' tem um plural?

'Starosti' já está no plural em eslovaco, referindo-se a preocupações no geral. Para o singular, você pode usar 'starosť', embora raramente seja utilizado, pois as preocupações costumam ser pluralizadas.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary