I'm learning
slovenčina
nešťastný — meaning in Portuguese: infeliz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
infeliz
rodina
nešťastný
oddych
účel
učiť
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de eslovaco usam a palavra 'nešťastný' em contextos onde expressam descontentamento ou tristeza, como em conversas sobre relacionamentos ou situações de trabalho. Por exemplo, um amigo pode dizer: 'Sinto-me nešťastný no meu emprego atual', ao compartilhar suas frustrações.
Synonyms & nuances
'Nešťastný' é frequentemente comparado com 'smutný', que significa 'triste'. Enquanto 'nešťastný' transmite uma sensação de infelicidade mais profunda e persistente, 'smutný' pode ser usado para descrever uma tristeza momentânea. Portanto, escolher entre esses termos depende da intensidade da emoção que se deseja expressar.
Culture
A palavra 'nešťastný' deriva do termo eslovaco 'šťastný', que significa 'feliz', com o prefixo 'ne-', que indica negação. Essa construção reflete uma característica comum nas línguas eslavas, onde o uso de prefixos altera o significado de uma palavra de forma significativa. Na cultura eslovaca, a expressão de emoções, como a infelicidade, é frequentemente discutida em ambientes familiares e sociais.
FAQ
