dôvtip — meaning in Portuguese: com

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com

učiteľ

náročný

dôvtip

starosti

nervózny

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

Os falantes nativos de eslovaco usam a palavra 'dôvtip' em contextos onde o humor ou a inteligência rápida são valorizados, como em conversas informais entre amigos ou em disputas de piadas. É comum ouvir essa palavra em situações de stand-up comedy ou em jogos de palavras, onde a capacidade de improvisar e ser espirituoso é fundamental.

Synonyms & nuances

'Dôvtip' é frequentemente comparado a palavras como 'humor' e 'inteligência'. Enquanto 'humor' pode referir-se a um sentido mais amplo de diversão, 'dôvtip' implica uma agudeza e perspicácia que vão além da simples comédia, capturando a habilidade de fazer observações inteligentes e engraçadas em um contexto específico.

Culture

A palavra 'dôvtip' tem raízes na cultura eslava e está intimamente ligada à valorização do humor e da sagacidade na sociedade eslovaca. Historicamente, o 'dôvtip' era uma qualidade admirada entre intelectuais e poetas, que usavam o wit para criticar ou comentar sobre questões sociais de sua época, criando um elo entre a arte e a astúcia verbal.

FAQ

Q.O que significa 'dôvtip' em português?

'Dôvtip' significa 'com' ou 'wit' em português, referindo-se à habilidade de ser espirituoso ou sagaz.

Q.Como usar 'dôvtip' em uma frase em eslovaco?

Uma frase exemplo seria: 'Jeho dôvtip je vždy na úrovni,' que significa 'O seu wit está sempre no nível.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dôvtip'?

'Dôvtip' não deve ser confundido com palavras que simplesmente significam 'humor'. É importante usá-lo em contextos que exigem uma resposta rápida e astuta.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary