I'm learning
slovenčina
očakávať — meaning in Portuguese: esperar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esperar
košeľa
zlatý
očakávať
proporčné
málo
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos utilizam a palavra 'očakávať' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao falar sobre expectativas. Por exemplo, é comum ouvir 'očakávam, že prídete na večeru' (espero que você venha para o jantar) quando se convida alguém. Em ambientes de trabalho, pode ser usada em contextos formais, como em reuniões para discutir prazos e expectativas de projetos.
Synonyms & nuances
'Očakávať' é frequentemente comparado a 'čakať', que significa 'esperar' em um sentido mais passivo. Enquanto 'čakať' se refere ao ato de esperar por algo sem necessariamente ter uma expectativa clara, 'očakávať' implica uma expectativa ativa e geralmente positiva em relação ao que está por vir. Você usaria 'očakávať' quando deseja enfatizar a certeza de que algo acontecerá.
Culture
A palavra 'očakávať' deriva da raiz eslava, que está relacionada a 'esperar' e 'antecipar'. Na cultura eslovaca, expressar expectativas é um componente importante nas interações sociais, refletindo um desejo de previsibilidade e confiança nas relações. Curiosamente, a palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem não apenas expectativas positivas, mas também a antecipação de situações desafiadoras.
FAQ
