náhoda — meaning in Portuguese: acaso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acaso

nepriaznivý

kompetencia

nedeľa

vyjadriť

náhoda

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'náhoda' em contextos informais, como ao descrever situações inesperadas que ocorrem no dia a dia. Por exemplo, ao encontrar um amigo inesperadamente na rua ou ao ganhar um prêmio em um sorteio, podem comentar sobre a 'náhoda' que os levou a essa situação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'šťastná náhoda', que significa 'sorte' ou 'feliz acaso'. A diferença sutil é que 'náhoda' pode referir-se a qualquer evento inesperado, enquanto 'šťastná náhoda' implica um resultado positivo ou benéfico dessa casualidade.

Culture

A palavra 'náhoda' tem uma origem interessante relacionada à palavra eslava 'nadhoda', que significa 'sorte' ou 'acidente'. Na cultura eslovaca, reconhecer uma 'náhoda' muitas vezes está ligado a eventos que parecem ter um significado especial, como se o destino estivesse agindo a favor de alguém.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'náhoda' em português?

'Náhoda' significa 'acaso' ou 'coincidência' em português, referindo-se a eventos que ocorrem sem planejamento ou intenção.

Q.Como usar 'náhoda' em uma frase?

Você pode usar 'náhoda' em frases como: 'Foi uma náhoda eu te encontrar aqui!' ou 'A náhoda fez com que eu ganhasse o concurso.'

Q.É correto usar 'náhoda' em contextos formais?

Não, 'náhoda' é mais apropriada em contextos informais. Em situações formais, pode ser melhor usar termos como 'coincidência' ou 'eventualidade'.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary