smútiť — meaning in Portuguese: lamentar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lamentar

záhrada

smútiť

roka

nepochopenie

oživenie

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de eslovaco usam a palavra 'smútiť' em contextos de luto ou tristeza, como ao falar sobre a perda de um ente querido. Em conversas informais entre amigos ou familiares, pode surgir ao expressar apoio emocional a alguém que está passando por um momento difícil.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'smútiť' é 'žialiť', que também significa lamentar, mas pode ter uma conotação mais intensa ou dramática. Você escolheria 'smútiť' quando deseja transmitir uma tristeza mais tranquila ou reflexiva, enquanto 'žialiť' pode ser usado em situações que envolvem um lamento mais forte.

Culture

A palavra 'smútiť' tem raízes na palavra eslava antiga, que expressa a ideia de dor emocional. Na cultura eslovaca, o luto é um aspecto respeitado e muitas vezes é acompanhado por rituais que envolvem a expressão pública do lamento, refletindo a profundidade das relações familiares e comunitárias.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'smútiť' em uma frase?

Você pode usar a palavra 'smútiť' em frases como: 'O povo smútiť pela perda do líder.' Isso demonstra que a tristeza é compartilhada por um grupo.

Q.Qual é a diferença entre 'smútiť' e 'trpieť'?

'Smútiť' refere-se especificamente a lamentar ou sentir tristeza, enquanto 'trpieť' significa sofrer em um sentido mais amplo, que pode incluir dor física ou emocional.

Q.É comum usar 'smútiť' em conversas diárias?

'Smútiť' é uma palavra bastante comum e pode ser usada tanto em conversas informais quanto em contextos mais sérios, como cerimônias ou homenagens.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary