rozhodnúť sa — meaning in Portuguese: decidir-se

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidir-se

sôl

vyjadriť

noha

polievka

rozhodnúť sa

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de eslovaco usam a expressão 'rozhodnúť sa' em diversas situações cotidianas, como ao escolher um prato em um restaurante ou ao decidir sobre uma viagem. É uma expressão bastante comum em conversas informais entre amigos, mas também pode aparecer em contextos mais sérios, como discussões sobre carreira ou decisões importantes na vida.

Synonyms & nuances

'Rozhodnúť sa' é frequentemente comparado a 'vybrať si', que significa 'escolher'. A diferença sutil é que 'rozhodnúť sa' implica um processo mais reflexivo e deliberado, enquanto 'vybrať si' pode se referir a uma escolha mais simples e rápida. Portanto, ao expressar uma decisão mais significativa, 'rozhodnúť sa' é a escolha ideal.

Culture

A palavra 'rozhodnúť sa' tem raízes na língua eslava, onde 'rozhodnúť' significa 'tomar uma decisão'. Na cultura eslovaca, o ato de decidir é frequentemente associado ao valor da responsabilidade pessoal, refletindo a importância de assumir decisões conscientes que impactam não apenas a própria vida, mas também as pessoas ao redor.

FAQ

Q.Como uso 'rozhodnúť sa' em uma frase?

Você pode usar 'rozhodnúť sa' em frases como 'Musím sa rozhodnúť, kam pôjdem na dovolenku', que significa 'Eu preciso decidir para onde vou nas férias'.

Q.Qual é o tempo verbal correto para usar com 'rozhodnúť sa'?

'Rozhodnúť sa' é um verbo que pode ser usado em vários tempos verbais. Por exemplo, no passado, você diria 'rozhodli sme sa', que significa 'nós decidimos'.

Q.Existem formas mais informais de dizer 'rozhodnúť sa'?

'Rozhodnúť sa' é bastante neutro, mas em contextos informais, você pode ouvir algo como 'vybrať si' para situações mais simples. No entanto, para decisões importantes, 'rozhodnúť sa' é mais apropriado.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary