sestrica — meaning in Portuguese: irmãzinha

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irmãzinha

izjemnost

vsak

povedati

sestrica

razmerje

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos utilizam a palavra 'sestrica' em contextos familiares e informais, frequentemente ao se referirem afetuosamente a suas irmãs mais novas. Por exemplo, durante uma reunião de família ou uma conversa descontraída entre amigos, é comum ouvir 'Moja sestrica' que significa 'Minha irmãzinha'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'sestra', que se refere simplesmente a 'irmã', sem a conotação carinhosa. Usar 'sestrica' em vez de 'sestra' transmite um sentimento mais afetuoso e próximo, ideal para situações em que se deseja expressar carinho.

Culture

A palavra 'sestrica' vem do esloveno 'sestra', que significa irmã, com a adição do sufixo diminutivo '-ica', conferindo um tom carinhoso à expressão. Na cultura eslovena, a ligação entre irmãos é valorizada, e o uso de termos afetuosos para se referir a irmãos e irmãs é uma parte importante das interações sociais.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'sestrica'?

A pronúncia correta é 'sés-tri-tsa', com ênfase na primeira sílaba. Preste atenção ao som do 's' e do 't', que são claramente pronunciados.

Q.Posso usar 'sestrica' para amigas próximas?

Embora 'sestrica' se refira especificamente a irmãs, você pode usá-la de maneira carinhosa ao se referir a amigas próximas, mas isso pode depender da relação e do contexto.

Q.É correto usar 'sestrica' em situações formais?

Não, 'sestrica' é uma expressão informal e é mais adequada para conversas cotidianas e familiares. Em contextos formais, é preferível utilizar 'sestra' ou o nome da irmã.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary