I'm learning
slovenščina
rad — meaning in Portuguese: gosto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gosto
motivati
ali
dodati
rad
malo
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de esloveno usam a palavra 'rad' em contextos informais e cotidianos, como ao expressar preferências em uma conversa entre amigos. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Rad imam to pesem' (Gosto dessa música) em uma conversa sobre música. É comum também em situações descontraídas, como ao escolher um restaurante ou atividade para o fim de semana.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'rad' é 'všeč', que também significa 'gostar'. No entanto, 'všeč' é um pouco mais neutro e pode ser usado em contextos mais formais, enquanto 'rad' é mais comum entre amigos e em situações informais. Você escolheria 'rad' quando deseja transmitir um sentimento mais caloroso e pessoal.
Culture
A palavra 'rad' deriva do verbo esloveno 'imati rad', que literalmente significa 'ter gosto' ou 'ter prazer'. Essa expressão reflete uma forma de apreciação que é muito valorizada na cultura eslovena, onde as pessoas costumam compartilhar suas preferências de maneira calorosa e amigável. Curiosamente, 'rad' é também utilizado em algumas expressões idiomáticas que expressam gratidão ou satisfação, mostrando como o gosto pode estar ligado a aspectos emocionais.
FAQ
