I'm learning
slovenščina
samostojno — meaning in Portuguese: independentemente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
independentemente
vse
da
samostojno
močna
za
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'samostojno' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais para descrever ações realizadas sem a ajuda de outros. Em discussões sobre autonomia, a palavra pode surgir quando se fala sobre como uma pessoa tomou uma decisão de maneira independente ou realizou uma tarefa sem orientação. Por exemplo, um estudante pode dizer que completou um projeto 'samostojno', enfatizando sua capacidade de trabalhar de forma autônoma.
Synonyms & nuances
'Samostojno' é semelhante a palavras como 'neodvisno', mas a primeira é mais utilizada em contextos que enfatizam a ação independente, enquanto a segunda pode ter uma conotação mais passiva. Escolher 'samostojno' sugere uma ênfase na iniciativa e na ação autônoma.
Culture
A palavra 'samostojno' tem raízes no termo esloveno 'samostojnost', que significa 'independência'. Esse conceito é muito valorizado na cultura eslovena, especialmente após a independência do país em 1991. O uso da palavra reflete o orgulho nacional em ser autônomo e auto-suficiente, um sentimento que permeia muitos aspectos da vida eslovena.
FAQ
