I'm learning
slovenščina
vedeti — meaning in Portuguese: saber
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
saber
delati
kjer
vedeti
stres
metafora
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'vedeti' é frequentemente utilizada no cotidiano pelos eslovenos quando falam sobre conhecimento ou informação. Por exemplo, você pode ouvir 'ne vem, ali ne vem?' que traduzido significa 'saber ou não saber?' em conversas informais, assim como em contextos mais formais, como reuniões de trabalho, onde é fundamental discutir informações precisas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'vedeti' é 'poznati', que significa 'conhecer'. A diferença sutil é que 'vedeti' está mais relacionado a saber informações ou fatos, enquanto 'poznati' se refere mais à familiaridade ou reconhecimento de pessoas ou lugares. Você usaria 'vedeti' quando se refere a fatos e 'poznati' ao falar sobre pessoas que você conhece.
Culture
A origem da palavra 'vedeti' remonta ao esloveno antigo, onde expressava não apenas o conhecimento factual, mas também uma compreensão mais profunda das situações. Curiosamente, em muitas culturas eslavas, o ato de 'saber' carrega um peso cultural significativo, relacionado à sabedoria e ao respeito, destacando a importância do conhecimento na sociedade.
FAQ
