I'm learning slovenščina

izjema — meaning in Portuguese: exceção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exceção
biti
odločitve
izjemno
teden
izjema
Skip this question   
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal intermediate
Usage
A palavra 'izjema' é frequentemente usada em contextos legais ou acadêmicos, como quando se discute regras que têm exceções. Por exemplo, um professor pode dizer: 'Esta regra se aplica a todos, com a izjemа dos alunos que têm necessidades especiais'.
Synonyms & nuances
'Izjema' é mais formal e geralmente usada em contextos sérios, enquanto 'odstopanje' pode ser usado como sinônimo, mas tem uma conotação mais técnica, referindo-se a desvios em dados ou normas.
Culture
A origem da palavra 'izjema' vem do verbo esloveno 'izjemati', que significa 'tirar para fora'. Isso reflete a ideia de algo que se destaca ou é separado do todo. Na cultura eslovena, a noção de exceção também é importante, especialmente em discussões sobre direitos e igualdade.
FAQ
Q.Como uso a palavra 'izjema' em uma frase?
Você pode usar 'izjema' em frases que discutem regras ou normas. Por exemplo: 'Vse države morajo spoštovati pravila, razen v izjemah.' (Todos os países devem respeitar as regras, exceto nas exceções.)
Q.Qual é a diferença entre 'izjema' e 'odstopanje'?
'Izjema' refere-se a uma exceção geral, enquanto 'odstopanje' diz respeito a um desvio específico de uma norma ou padrão.
Q.É correto usar 'izjema' em um contexto informal?
'Izjema' tende a ser mais formal, então em contextos informais pode ser preferível usar termos mais simples, mas em situações que exigem clareza, seu uso é perfeitamente aceitável.
Learn slovenian with Maspeak →
Slovenian Vocabulary