I'm learning
slovenščina
tvegati — meaning in Portuguese: arriscar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arriscar
niti
tvegati
oranžna
upanje
napredovanje
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos eslovenos usam a palavra 'tvegati' em situações que envolvem decisões com risco, como ao discutir investimentos, esportes radicais ou até mesmo na vida cotidiana, quando se fala sobre fazer escolhas ousadas. Por exemplo, pode-se dizer 'Tvegati je del življenja,' que significa 'arriscar faz parte da vida.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'tvegati' é 'izpostaviti', que significa 'expor'. A diferença sutil está no fato de que 'tvegati' carrega um tom mais ativo e ousado em relação ao risco, enquanto 'izpostaviti' pode implicar em simplesmente colocar-se em uma situação de vulnerabilidade sem necessariamente fazer uma escolha ousada.
Culture
A palavra 'tvegati' deriva do verbo esloveno que implica a ideia de colocar algo em perigo ou fazer uma escolha que pode ter consequências incertas. Na cultura eslovena, o conceito de risco é frequentemente associado à coragem, e muitos provérbios refletem a sabedoria popular de que 'quem não arrisca, não petisca', semelhante ao ditado em português.
FAQ
