vsem — meaning in Portuguese: a todos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a todos

mesec

gospod

tako

pravnica

vsem

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'vsem' é frequentemente utilizada em situações cotidianas em que se quer incluir um grupo amplo de pessoas, como em convites ou mensagens de agradecimento. Por exemplo, ao finalizar uma apresentação, um orador pode dizer: 'Hvala vsem!' que significa 'Obrigado a todos!'.

Synonyms & nuances

Embora 'vsem' signifique 'a todos', palavras como 'vsi' (todos) podem ser usadas em contextos mais formais. A escolha entre 'vsem' e 'vsi' pode depender do tom da conversa; 'vsem' é mais acolhedor e inclusivo.

Culture

O termo 'vsem' é derivado da base eslava que se relaciona com o conceito de totalidade ou inclusão. Na cultura eslovena, a expressão é uma forma de demonstrar gratidão e reconhecimento, refletindo uma forte tradição de coletividade que permeia as interações sociais no país. É interessante notar que, em muitos contextos, usar 'vsem' pode ser considerado mais amigável do que simplesmente se dirigir a um grupo específico.

FAQ

Q.Quando devo usar a palavra 'vsem' em uma frase?

Você pode usar 'vsem' quando quiser expressar gratidão ou fazer um convite que inclua todas as pessoas presentes. É uma maneira amigável e neutra de se comunicar.

Q.Qual é a diferença entre 'vsem' e 'vsi'?

'Vsem' é mais utilizado em contextos informais e demonstra uma abordagem mais calorosa, enquanto 'vsi' pode ser visto como um termo mais neutro e, às vezes, mais formal.

Q.É comum usar 'vsem' em contextos formais?

'Vsem' é mais apropriado para contextos informais. Em situações mais formais, como discursos oficiais, 'vsi' pode ser preferido para manter um tom mais sério.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary