srce — meaning in Portuguese: coração

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coração

vsakodnevno življenje

srce

nakupovanje

nikoli

biti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de esloveno usam a palavra 'srce' em diversas situações cotidianas, como em declarações de amor, quando expressam emoções profundas ou até mesmo em conversas informais sobre saúde. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Moje srce je srečno' ('Meu coração está feliz') quando se refere a um momento especial.

Synonyms & nuances

'Srce' se distingue de palavras como 'duša' (alma) e 'čustvo' (sentimento), pois se refere especificamente ao órgão físico e, em contextos mais emotivos, ao simbolismo do amor e das emoções. Você escolheria 'srce' quando quer enfatizar o aspecto emocional ligado ao amor, enquanto 'duša' pode ter uma conotação mais espiritual.

Culture

A palavra 'srce' tem raízes profundas na língua eslovena, derivando do Proto-eslavo. Além de seu uso literal, é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas que refletem emoções e sentimentos, mostrando a importância do coração na cultura eslovena. Curiosamente, em algumas culturas eslavas, o coração é visto não apenas como um órgão, mas como o centro das emoções e da alma.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'srce' em português?

'Srce' significa 'coração' em português e é usado em contextos que se referem tanto ao órgão físico quanto a sentimentos emocionais.

Q.Como usar a palavra 'srce' em uma frase?

'Srce' pode ser usado em frases como 'Imam veliko ljubezni v svojem srce', que traduzido seria 'Eu tenho muito amor no meu coração'.

Q.Há alguma expressão comum em esloveno que use a palavra 'srce'?

Sim, uma expressão comum é 's srce na dlani', que significa 'com o coração na mão', usada para descrever alguém que é sincero e mostra suas emoções abertamente.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary