zavestno — meaning in Portuguese: conscientemente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conscientemente

načina

zavestno

čustva

odgovornost

povedati

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'zavestno' em contextos que envolvem decisões e ações deliberadas, como em discussões sobre comportamento ético ou práticas de mindfulness. Por exemplo, alguém pode dizer que está 'zavestno' escolhendo uma dieta saudável ou praticando a meditação diariamente.

Synonyms & nuances

'Zavestno' é frequentemente comparado a palavras como 'namerno' (intencionalmente) e 'premišljeno' (pensativamente). A diferença sutil é que 'zavestno' enfatiza a consciência e a atenção plena, enquanto 'namerno' pode se referir apenas à intenção sem a profundidade da consciência.

Culture

'Zavestno' tem raízes no verbo esloveno 'zavedati', que significa 'ter conhecimento'. Este termo reflete uma forte conexão com a filosofia eslovena sobre a consciência e a responsabilidade pessoal. Na Eslovênia, um país com uma rica tradição de autodescoberta, a prática de viver 'zavestno' é frequentemente promovida em workshops de desenvolvimento pessoal.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'zavestno' em português?

'Zavestno' significa 'conscientemente' em português, referindo-se a ações feitas com plena consciência e atenção.

Q.Como posso usar 'zavestno' em uma frase em esloveno?

Uma frase comum seria: 'Živim zavestno', que se traduz como 'Eu vivo conscientemente'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'zavestno'?

'Zavestno' pode ser confundido com 'nevede', que significa 'inconscientemente'. Certifique-se de usar 'zavestno' quando quiser enfatizar uma ação feita com consciência.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary