vëlla — meaning in Portuguese: irmão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irmão

vëlla

i/e bukur

mendimi

mendje

të ndihesh mirë

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os albaneses usam a palavra 'vëlla' em diversas situações do cotidiano, especialmente entre amigos e familiares. É comum ouvir essa expressão em reuniões familiares ou ao se referir a um amigo próximo, criando um sentido de camaradagem e irmandade.

Synonyms & nuances

'Vëlla' é um termo mais próximo de 'irmão' no sentido emocional, enquanto 'motra' se refere a 'irmã'. Você escolheria 'vëlla' quando quer enfatizar um laço de amizade ou camaradagem, além do laço familiar.

Culture

A palavra 'vëlla' não é apenas uma forma de se referir a um irmão de sangue, mas também carrega um forte significado cultural de lealdade e apoio mútuo. Historicamente, em comunidades albanesas, a fraternidade era um laço essencial, e o termo evoluiu para incluir aqueles que, embora não sejam irmãos de sangue, têm um vínculo forte e duradouro, como amigos íntimos ou colegas de vida.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'vëlla' em albanês?

A palavra 'vëlla' é utilizada para referir-se a irmãos e também a amigos muito próximos. Você pode usá-la em contextos informais, como ao cumprimentar um amigo.

Q.Qual é o plural de 'vëlla'?

'Vëlla' no plural se torna 'vëllezër'. Esta forma é usada quando você está se referindo a irmãos ou amigos em grupo.

Q.É apropriado usar 'vëlla' em situações formais?

'Vëlla' é um termo informal e não é recomendado para contextos formais. Em situações mais sérias, é preferível usar os respectivos nomes ou títulos formais.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary