marrë — meaning in Portuguese: PEGAR

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for PEGAR

të vizitoj

konceptualizim

përgjigje

konfuzion

marrë

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'marrë' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia entre albaneses, especialmente quando falam sobre ações cotidianas, como pegar objetos ou receber algo. Por exemplo, pode ser ouvida em uma situação onde alguém pergunta se pode 'marrë' uma caneta emprestada ou ao falar sobre pegar um ônibus em uma estação.

Synonyms & nuances

'Marrë' pode ser comparado a outros verbos como 'kap' (agarrar) e 'merr' (receber). Enquanto 'marrë' se refere ao ato de pegar ou tomar algo de maneira mais geral, 'kap' implica um ato mais físico e determinado, como agarrar algo rapidamente. Portanto, ao escolher 'marrë', você se refere mais a um ato de aquisição ou recepção do que a uma ação abrupta.

Culture

A etimologia da palavra 'marrë' remonta ao latim 'māndere', que significa 'dar' ou 'enviar'. Essa conexão histórica mostra como a linguagem evolui e se adapta ao longo do tempo. Curiosamente, o uso desta palavra em expressões cotidianas reflete a simplicidade e praticidade da cultura albanesa, que valoriza a objetividade nas interações.

FAQ

Q.Como usar 'marrë' em uma frase em albanês?

Você pode usar 'marrë' em frases como: 'Marrë një libër nga biblioteka' que significa 'Pego um livro da biblioteca'.

Q.Qual é a conjugação do verbo 'marrë' no passado?

No passado, você diria 'mora' para a primeira pessoa do singular, como em 'Unë mora një ngjyrë' que significa 'Eu peguei uma cor'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'marrë'?

Um erro comum é confundir 'marrë' com 'merr' que é uma forma do verbo em tempo presente. Lembre-se de que 'marrë' é usado para o ato de tomar, enquanto 'merr' é usado para descrever ações no presente.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary