i çuditshëm — meaning in Portuguese: estranho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estranho

E gri

katarzis

e thellë

i çuditshëm

i lumtur

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'i çuditshëm' em diversas situações cotidianas, especialmente quando descrevem algo que não é habitual ou que provoca surpresa. Por exemplo, ao comentar sobre um filme com uma trama inusitada ou ao se referir a um evento inesperado, como uma festa com temas estranhos.

Synonyms & nuances

'I çuditshëm' é frequentemente comparado a palavras como 'i pazakontë' (incomum) e 'i veçantë' (especial). Enquanto 'i çuditshëm' implica uma qualidade de estranheza que pode causar estranhamento ou surpresa, 'i pazakontë' refere-se mais à falta de frequência, e 'i veçantë' sugere algo que se destaca de maneira positiva.

Culture

A palavra 'i çuditshëm' tem raízes no verbo albanês 'çuditem', que significa 'ficar surpreso'. Na cultura albanesa, o conceito de estranheza é frequentemente ligado à folclore e mistérios locais, onde o 'estranho' pode refletir tanto o desconhecido quanto o fascinante, como as lendas de criaturas míticas que habitam as montanhas.

FAQ

Q.O que significa i çuditshëm em português?

'I çuditshëm' significa 'estranho' em português, usado para descrever algo que se desvia do esperado ou habitual.

Q.Como posso usar i çuditshëm em uma frase?

Você pode dizer: 'A festa foi i çuditshëm, com decoração e música muito diferentes do que estamos acostumados.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar i çuditshëm?

Um erro comum é usar 'i çuditshëm' de forma exagerada em contextos onde uma descrição mais neutra, como 'i pazakontë', seria mais adequada. Use 'i çuditshëm' para situações que realmente provocam surpresa.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary