i mërzitur — meaning in Portuguese: entediado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entediado

të flas

progres

Shtatëmbëdhjetë

Tetëmbëdhjetë

i mërzitur

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'i mërzitur' é frequentemente utilizada por falantes nativos em situações cotidianas, como quando estão conversando sobre suas atividades diárias ou expressando insatisfação durante uma reunião entediante. Por exemplo, pode ser usada entre amigos que comentam sobre como o dia está monótono ou durante uma conversa sobre a falta de opções de entretenimento em um fim de semana.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'bore', que também significa 'entediante', mas 'i mërzitur' carrega um peso emocional mais forte, implicando uma sensação de frustração ou descontentamento. Você escolheria 'i mërzitur' quando deseja enfatizar que o tédio é mais do que apenas uma falta de atividades—é uma experiência desconfortável.

Culture

A expressão 'i mërzitur' tem raízes na língua albanesa que refletem um aspecto cultural interessante: o valor que os albaneses dão ao lazer e à socialização. Em contrapartida, o tédio pode ser visto como um sinal de que é necessário buscar novas experiências, algo que é muito valorizado na cultura albanesa. Além disso, 'i mërzitur' é uma palavra que, em contextos mais leves, pode ser usada de forma humorística, destacando a habilidade de tirar sarro de uma situação entediante.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'i mërzitur' em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Sot estou i mërzitur porque não tenho nada para fazer.' Isso mostra claramente o seu estado de tédio.

Q.Qual é a diferença entre 'i mërzitur' e 'bore'?

'I mërzitur' é mais emocional e geralmente implica uma frustração, enquanto 'bore' pode ser usado de maneira mais leve para descrever algo simplesmente entediante.

Q.A palavra 'i mërzitur' é usada em contextos formais?

'I mërzitur' é mais comum em contextos informais e conversas cotidianas. Em situações formais, você pode querer utilizar expressões mais neutras para descrever o estado de tédio.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary