ndjeshmëri — meaning in Portuguese: CONFIDENCIAL

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for CONFIDENCIAL

përjetësim

në vend

E blu

qesh

ndjeshmëri

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'ndjeshmëri' é frequentemente usada em contextos onde informações delicadas ou privadas são discutidas. Por exemplo, em reuniões de negócios, pode-se falar sobre a 'ndjeshmëri' de certos dados financeiros que não devem ser divulgados ao público. Também é comum em conversas sobre questões emocionais, referindo-se à sensibilidade de um tema que deve ser abordado com cuidado.

Synonyms & nuances

'Ndjeshmëri' é frequentemente comparado a 'delikat'. Enquanto 'delikat' pode se referir a algo que é fisicamente frágil ou que requer cuidado, 'ndjeshmëri' enfatiza a importância emocional e a necessidade de cautela ao lidar com certos assuntos. Ao usar 'ndjeshmëri', você destaca a dimensão emocional da situação.

Culture

A etimologia de 'ndjeshmëri' remonta ao verbo 'ndjej', que significa 'sentir'. Essa ligação mostra como a palavra está profundamente enraizada na percepção e na emoção, refletindo uma cultura que valoriza a sensibilidade nas interações sociais. Curiosamente, o conceito de 'ndjeshmëri' também é importante na psicologia albanesa, onde é discutido em relação à saúde mental e ao bem-estar.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'ndjeshmëri' em português?

'Ndjeshmëri' significa 'sensível' ou 'confidencial' em português, e é frequentemente usada para descrever informações ou situações delicadas.

Q.Como usar 'ndjeshmëri' em uma frase em albanês?

Você pode usar 'ndjeshmëri' assim: 'Kjo informacion ka një ndjeshmëri të lartë' que se traduz como 'Essa informação tem alta sensibilidade'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'ndjeshmëri'?

'Ndjeshmëri' é uma palavra que muitos aprendizes confundem com 'ndjesi', que significa 'sensação'. É importante lembrar que 'ndjeshmëri' refere-se a uma qualidade de sensibilidade, enquanto 'ndjesi' se relaciona mais com a percepção física ou emocional.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary