nöjd — meaning in Portuguese: satisfeito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfeito

vill

empati

nöjd

flera

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'nöjd' em diversas situações cotidianas, como ao expressar contentamento após uma refeição satisfatória ou ao falar sobre o resultado de um projeto bem-sucedido. É comum escutar essa palavra em conversas informais entre amigos, onde se costuma avaliar se algo atendeu às expectativas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'nöjd' é 'belåten', que também significa satisfeito, mas pode ter uma conotação mais formal. 'Nöjd' é mais utilizado em contextos do dia a dia, enquanto 'belåten' pode aparecer em situações que exigem um toque de etiqueta.

Culture

'Nöjd' tem raízes na língua nórdica antiga e é uma palavra que reflete a filosofia sueca de equilíbrio e harmonia. Na cultura sueca, a satisfação pessoal é valorizada, e a palavra é frequentemente utilizada para descrever a sensação de estar feliz com as pequenas coisas da vida, como um dia ensolarado ou um bom café com amigos.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'nöjd'?

'Nöjd' significa 'satisfeito' em português. É uma palavra que expressa contentamento e é frequentemente usada em contextos informais.

Q.Quando é apropriado usar 'nöjd'?

'Nöjd' é usado em situações informais para expressar satisfação. Você pode usar esta palavra ao falar sobre algo que te deixou feliz ou satisfeito, como um filme que você gostou ou uma refeição deliciosa.

Q.Há alguma diferença entre 'nöjd' e 'glad'?

'Nöjd' refere-se a estar satisfeito com algo específico, enquanto 'glad' significa estar feliz de uma maneira mais geral. Você pode estar nöjd com o resultado de um trabalho, mas estar glad é um estado emocional mais amplo.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary