olycklig — meaning in Portuguese: infeliz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for infeliz

enigma

tillfällig

olycklig

sex

resurs

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'olycklig' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se fala sobre sentimentos de tristeza ou insatisfação. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu me sinto olycklig porque perdi meu emprego' em um contexto de desabafo. Também pode aparecer em literatura sueca, refletindo estados emocionais complexos dos personagens.

Synonyms & nuances

'Olycklig' é semelhante a 'deprimerad', que significa 'deprimido'. No entanto, 'olycklig' geralmente se refere a um estado de infelicidade mais temporário ou circunstancial, enquanto 'deprimerad' pode indicar uma condição mais profunda e duradoura. Você escolheria 'olycklig' quando quiser expressar insatisfação sem implicações de uma depressão clínica.

Culture

A palavra 'olycklig' tem raízes no antigo nórdico, onde 'olyck' está relacionado a 'desgraça' ou 'desastre'. Culturalmente, os suecos tendem a ser bastante abertos sobre suas emoções, e a palavra 'olycklig' é um testemunho da sinceridade nas discussões sobre felicidade e bem-estar. É interessante notar que a cultura sueca valoriza a honestidade emocional, tornando o uso dessa palavra comum em desabafos.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'olycklig' em uma frase?

Você pode usar 'olycklig' em frases como 'Jag känner mig olycklig idag' que significa 'Eu me sinto infeliz hoje'. É uma forma comum e direta de expressar seus sentimentos.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas a 'olycklig'?

'Olycklig' pode ser usado em expressões como 'olycklig kärlek', que significa 'amor infeliz'. Essa expressão é comum ao discutir relacionamentos que não estão dando certo.

Q.É comum usar 'olycklig' em contextos formais?

'Olycklig' é mais usado em contextos informais. Em situações formais, pode ser mais apropriado usar termos como 'missnöjd', que traz uma conotação de insatisfação de maneira mais neutra.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary