I'm learning
svenska
fundera — meaning in Portuguese: pensar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pensar
natur
kärnfull
fascinerande
fundera
tidskapsel
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os suecos costumam usar a palavra 'fundera' em situações do dia a dia, como ao discutir planos futuros ou refletir sobre decisões importantes. Por exemplo, em uma conversa com amigos sobre onde passar as férias, alguém pode dizer 'Låt oss fundera på det' (Vamos pensar sobre isso). É frequente em contextos informais, mas também pode aparecer em discussões mais sérias, como em reuniões de trabalho.
Synonyms & nuances
'Fundera' é semelhante a 'tänka', mas enquanto 'tänka' é mais geral e pode significar apenas 'pensar', 'fundera' implica uma reflexão mais profunda e cuidadosa. Você escolheria 'fundera' quando quiser enfatizar que está considerando algo com seriedade.
Culture
A palavra 'fundera' tem raízes no verbo 'fundera' em sueco antigo, que estava relacionado à ideia de refletir profundamente. Culturalmente, os suecos são conhecidos por seu estilo de vida reflexivo e contemplativo, muitas vezes priorizando a meditação e o silêncio como formas de pensar. Em muitos contextos, 'fundera' carrega um peso de consideração cuidadosa antes de tomar uma decisão.
FAQ
