boka — meaning in Portuguese: reservar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reservar

planera

boka

association

skämt

hoppas

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os suecos usam a palavra 'boka' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao fazer reservas em restaurantes, hotéis ou eventos. Por exemplo, é comum ouvir 'Jag vill boka ett bord' ao se referir a reservar uma mesa para jantar.

Synonyms & nuances

Embora 'boka' signifique 'reservar', outra palavra relacionada é 'beställa', que se traduz como 'pedir' ou 'fazer um pedido'. A diferença principal é que 'boka' é usada especificamente para reservas que envolvem garantir um lugar, enquanto 'beställa' geralmente se refere a solicitar algo, como comida.

Culture

A palavra 'boka' tem suas raízes no antigo nórdico, onde originalmente significava 'livro' ou 'documento'. Isso se relaciona à ideia de 'reservar' um espaço ou um evento, como se você estivesse escrevendo algo em um livro de registros. A evolução do termo reflete a importância da organização e planejamento na cultura sueca.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'boka' em uma frase?

'Boka' pode ser utilizada em frases como 'Jag ska boka en biljett' que significa 'Eu vou reservar um ingresso'.

Q.Qual é a forma correta do verbo 'boka' no passado?

A forma correta é 'bokade', que significa 'reservou'.

Q.Há alguma preposição que costuma acompanhar 'boka'?

Sim, frequentemente usamos 'boka för', que significa 'reservar para', como em 'boka för en fest'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary