I'm learning
svenska
skärva — meaning in Portuguese: fragmento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fragmento
skärva
förtroende
anpassa
ephemär
möte
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
A palavra 'skärva' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre a divisão de objetos ou ideias, como em discussões sobre arte, literatura ou mesmo em conversas do dia a dia sobre situações difíceis. Por exemplo, um artista pode descrever uma obra que foi quebrada em 'skärvor', ou um amigo pode mencionar 'skärvor' de lembranças durante uma conversa nostálgica.
Synonyms & nuances
'Skärva' é frequentemente comparada a palavras como 'del' (parte) ou 'stycke' (piece), mas a nuance reside no fato de que 'skärva' implica uma quebra ou fragmentação, enquanto as outras palavras podem indicar partes que ainda são reconhecíveis como inteiras. Usar 'skärva' sugere uma conotação de perda ou descontinuidade, o que a torna mais expressiva em contextos poéticos ou artísticos.
Culture
A origem da palavra 'skärva' remonta ao antigo sueco 'skärva', que significa literalmente 'partir'. Esse conceito de fragmentação é profundo na cultura sueca, refletindo a apreciação por imperfeições e a beleza de coisas quebradas, como exemplificado na arte do Kintsugi, onde a cerâmica quebrada é embelezada com ouro. Isso traz à tona a ideia de que os fragmentos podem contar uma história única.
FAQ
