nuance — meaning in Portuguese: nuance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuance

väsentlig

vanlighet

nuance

hund

opportunism

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'nuance' é frequentemente utilizada em discussões sobre arte e literatura, especialmente quando se fala sobre a interpretação de obras ou performances. Por exemplo, críticos de cinema podem comentar sobre as nuances de uma atuação, destacando sutilezas que tornam a performance mais rica e complexa.

Synonyms & nuances

Sinônimos como 'subtileza' e 'variação' são próximos, mas 'nuance' carrega uma conotação mais profunda, sugerindo uma gradação ou diferença sutil. Você escolheria 'nuance' em contextos que exigem uma apreciação mais delicada das diferenças, especialmente em discussões críticas.

Culture

A origem da palavra 'nuance' remonta ao francês, onde significa 'sombra' ou 'tono'. Essa etimologia reflete a ideia de que as nuances são como as sombras em uma pintura — sutis, mas essenciais para a profundidade e significado. Na cultura sueca, a apreciação por nuances se estende à comunicação, onde as expressões faciais e os tons de voz desempenham papéis cruciais na transmissão de significados.

FAQ

Q.O que significa a palavra nuance em sueco?

A palavra 'nuance' em sueco significa 'nuance' em português, referindo-se a sutilezas ou variações que podem alterar o significado ou a interpretação de algo.

Q.Como usar nuance em uma frase em sueco?

Você pode usar 'nuance' em uma frase como: 'Filmen tinha muitas nuances que me fizeram refletir', o que mostra que a obra tem detalhes que agregam à sua interpretação.

Q.Quais são os erros comuns ao usar nuance em sueco?

Um erro comum é usar 'nuance' em contextos onde palavras como 'detalhe' seriam mais apropriadas. Lembre-se de que 'nuance' implica uma sutileza que pode não ser capturada por termos mais diretos.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary