intrig — meaning in Portuguese: esquema

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esquema

intrig

resenär

använda

lyssna

gå

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam 'intrig' em contextos onde se discute planos ou estratégias, especialmente em ambientes de negócios ou acadêmicos. Por exemplo, em uma reunião de equipe, pode-se mencionar um 'intrig' para descrever um plano tático que visa alcançar um objetivo específico.

Synonyms & nuances

'Intrig' é frequentemente comparado a 'plan' e 'strategi'. Enquanto 'plan' denota um esquema mais geral e 'strategi' se refere a uma abordagem mais ampla, 'intrig' carrega uma conotação de sutileza e camadas, indicando um esquema que pode não ser totalmente transparente.

Culture

A palavra 'intrig' tem raízes no termo latino 'intricare', que significa 'entrelaçar'. Na cultura sueca, é frequentemente associada a estratégias ou combinações complexas, refletindo a visão pragmática dos suecos sobre planejamento. Em um contexto histórico, o 'intrig' também pode se referir a manobras políticas que moldaram a sociedade sueca ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual o significado da palavra 'intrig' em português?

'Intrig' se traduz como 'esquema' em português, referindo-se a um plano ou estratégia elaborada.

Q.Como usar 'intrig' em uma frase em sueco?

Uma frase de exemplo seria: 'Vi behöver ett nytt intrig för att nå våra mål', que significa 'Precisamos de um novo esquema para alcançar nossos objetivos'.

Q.A palavra 'intrig' pode ter um significado negativo?

'Intrig' pode sim ter uma conotação negativa, dependendo do contexto, especialmente se se refere a manobras enganosas ou desonestas.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary