I'm learning Kiswahili

maelezo — meaning in Portuguese: detalhes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detalhes
maelezo
mbali
ugumu
kicheko
saa
Skip this question   
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comum
Usage
Os falantes nativos de suaíli usam a palavra 'maelezo' em contextos diversos, como em reuniões de trabalho quando discutem detalhes de um projeto ou em conversas informais sobre planos de viagem. É comum ouvir essa palavra em situações em que é necessário esclarecer ou detalhar informações importantes.
Synonyms & nuances
'Maelezo' é frequentemente comparado a 'maelekezo', que significa 'instruções'. Enquanto 'maelezo' se refere a detalhes em geral, 'maelekezo' tem um foco mais direcionado às orientações ou diretrizes, portanto, você escolheria 'maelezo' quando quiser enfatizar a riqueza das informações apresentadas.
Culture
A palavra 'maelezo' vem da raiz 'eleza', que significa 'explicar' ou 'esclarecer'. Na cultura suaíli, a clareza na comunicação é valorizada, e o uso de 'maelezo' é um reflexo dessa importância, mostrando a necessidade de fornecer informações detalhadas em contextos sociais e profissionais.
FAQ
Q.O que significa a palavra 'maelezo' em português?
A palavra 'maelezo' traduz-se como 'detalhes' em português, referindo-se a informações específicas ou explicações que acrescentam clareza a um assunto.
Q.Como usar 'maelezo' em uma frase?
'Maelezo' pode ser usado em frases como: 'Nahitaji maelezo zaidi kuhusu mradi huu', que significa 'Preciso de mais detalhes sobre este projeto'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'maelezo'?
Um erro comum é confundir 'maelezo' com 'maelekezo'. Lembre-se de que 'maelezo' se refere a detalhes, enquanto 'maelekezo' se refere a instruções.
Learn swahili with Maspeak →
Swahili Vocabulary