kufanya — meaning in Portuguese: pendência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pendência

joto

saba

kuwa na

kufanya

haina

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de suaíli usam a palavra 'kufanya' em diversas situações do dia a dia, como ao falar sobre tarefas domésticas, trabalho ou planos. Por exemplo, um amigo pode perguntar: 'Unataka kufanya nini leo?' (O que você quer fazer hoje?).

Synonyms & nuances

'Kufanya' é um verbo que se destaca da palavra 'kazi', que significa 'trabalho'. Enquanto 'kufanya' se concentra na ação de fazer algo, 'kazi' refere-se mais ao conceito de trabalho em si. Assim, você escolhe 'kufanya' quando quer enfatizar a ação, enquanto 'kazi' é mais sobre o contexto do trabalho.

Culture

A palavra 'kufanya' tem raízes profundas na cultura suaíli, derivando do verbo 'fanya', que significa 'fazer'. É uma palavra que não só aparece em conversas cotidianas, mas também é central em expressões culturais, como em músicas e poesias, onde a ação de fazer é muitas vezes exaltada como parte da vida e da luta diária.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'kufanya' em uma frase?

'Kufanya' é usado para descrever ações. Por exemplo, você pode dizer: 'Ninataka kufanya mazoezi' (Eu quero fazer exercícios). Isso mostra que você está expressando sua intenção de realizar uma atividade específica.

Q.Quais são alguns exemplos de expressões que usam 'kufanya'?

Algumas expressões comuns incluem 'kufanya kazi' (fazer trabalho) e 'kufanya mpango' (fazer planos). Essas expressões demonstram a versatilidade do verbo em diferentes contextos.

Q.Qual é a diferença entre 'kufanya' e 'kufanya kazi'?

'Kufanya' é um verbo geral que significa 'fazer', enquanto 'kufanya kazi' se refere especificamente a 'fazer trabalho'. Use 'kufanya' para ações em geral e 'kufanya kazi' quando se referir a tarefas laborais.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary