shida — meaning in Portuguese: dificuldade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dificuldade

mtandao

shida

watoto

vurugu

kula

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'shida' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando alguém compartilha um problema ou uma dificuldade que está enfrentando. Por exemplo, um estudante pode dizer a um amigo que está tendo 'shida' para entender uma matéria na escola.

Synonyms & nuances

'Shida' é frequentemente comparada a 'tatizo', que também significa problema, mas 'shida' carrega uma conotação de dificuldades que são mais emocionais ou sociais, enquanto 'tatizo' pode referir-se a problemas mais técnicos ou concretos. Você escolheria 'shida' quando quer enfatizar um aspecto mais pessoal da dificuldade.

Culture

A palavra 'shida' tem raízes na língua árabe, onde a palavra semelhante refere-se a dificuldades ou problemas. No contexto cultural, 'shida' também pode simbolizar a luta e a resiliência do povo africano frente às adversidades históricas, refletindo um aspecto profundo da vida cotidiana nas comunidades de língua suaíli.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'shida' em português?

'Shida' significa 'dificuldade' em português e é usada para descrever uma variedade de problemas ou desafios que alguém pode enfrentar.

Q.Como usar 'shida' em uma frase?

Você pode usar 'shida' em uma frase como: 'Nina shida na kusoma Vitabu' que significa 'Estou tendo dificuldade em ler livros'.

Q.A palavra 'shida' é usada em contextos formais?

'Shida' é mais comum em contextos informais e conversas do dia a dia. Em situações formais, pode-se optar por palavras como 'tatizo' para um ambiente mais sério.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary