I'm learning Kiswahili

kuonekana — meaning in Portuguese: aparecer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aparecer
kuonekana
watoto
kugeuka
nkono
kumi na tano
Skip this question   
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'kuonekana' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando falam sobre a aparição de alguém em um evento ou festa. Também pode ser usada em contextos formais, como em reuniões, onde se discute a presença de uma pessoa em projetos ou atividades.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'kuja', que significa 'vir', mas 'kuonekana' foca na ação de aparecer visivelmente, enquanto 'kuja' pode se referir a chegar em um local sem ênfase na visibilidade. Assim, você escolheria 'kuonekana' quando quer destacar a presença de alguém de forma notável.
Culture
'Kuonekana' vem da raiz 'onekana', que significa 'aparecer' em sua forma mais básica. Na cultura swahili, a presença de uma pessoa em um evento é muitas vezes celebrada, refletindo a importância das interações sociais na comunidade africana. Portanto, a palavra não apenas descreve a aparição, mas também enfatiza a valorização da presença social.
FAQ
Q.Qual é o significado de 'kuonekana' em português?
'Kuonekana' significa 'aparecer' em português, referindo-se à ação de alguém ou algo se tornar visível.
Q.Como usar 'kuonekana' em uma frase?
Você pode usar 'kuonekana' em frases como 'Yeye alikuja na kuonekana kwenye sherehe' que significa 'Ele veio e apareceu na festa'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'kuonekana'?
Um erro comum é confundir 'kuonekana' com palavras que significam 'chegar'. Lembre-se que 'kuonekana' se refere especificamente a alguém se tornar visível ou ser percebido.
Learn swahili with Maspeak →
Swahili Vocabulary