I'm learning
Kiswahili
kuweka wazi — meaning in Portuguese: para deixar claro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para deixar claro
kuweka wazi
kula
dawa
kuenda
kushiriki
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A expressão 'kuweka wazi' é frequentemente usada em situações formais, como reuniões de negócios ou debates acadêmicos, quando se deseja esclarecer um ponto específico. Por exemplo, um professor pode usar essa frase ao explicar um conceito complexo para garantir que todos os alunos compreendam a matéria.
Synonyms & nuances
'Kuweka wazi' é frequentemente comparado a 'kufafanua', que significa 'explicar'. A nuance está no fato de que 'kuweka wazi' implica uma transparência adicional, quase como uma obrigação de esclarecer, enquanto 'kufafanua' pode ser simplesmente descritivo. Usar 'kuweka wazi' sugere uma intenção mais forte de garantir que o interlocutor realmente compreenda o que está sendo discutido.
Culture
Curiosamente, 'kuweka wazi' reflete uma prática cultural importante nas comunidades africanas, onde a clareza na comunicação é valorizada para evitar mal-entendidos. O termo é frequentemente associado a discursos políticos e sociais, onde a transparência é essencial para construir confiança entre líderes e cidadãos.
FAQ
