I'm learning
தமிழ்
இந்த — meaning in Portuguese: este
intha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
este
ஆகிய
ākiya
இந்த
intha
முதல்
mutal
தோழர்
tōḻar
சனி
caṉi
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'இந்த' em diversas situações do dia a dia, como ao apontar para um objeto ou fazer referência a algo próximo. Por exemplo, ao mostrar um livro em uma conversa, você poderia dizer 'இந்த புத்தகம்' (este livro). Essa palavra se aplica tanto em contextos informais como em diálogos mais estruturados.
Synonyms & nuances
'இந்த' é frequentemente comparado a 'அந்த' (anda), que significa 'aquele'. A diferença sutil está na proximidade: 'இந்த' refere-se a algo que está perto do falante, enquanto 'அந்த' é usado para algo que está mais distante. Portanto, ao escolher entre os dois, o contexto físico e a localização do objeto são cruciais.
Culture
A palavra 'இந்த' é uma forma simples e direta de indicar proximidade, refletindo a rica cultura tamil que valoriza a comunicação clara e imediata. Historicamente, o uso de pronomes demonstrativos como 'இந்த' tem suas raízes na necessidade de distinguir objetos e ideias em um espaço físico e social, algo muito valorizado na tradição oral tamil.
FAQ
