Definition
▶
தனிமை
thanimai
தனிமை என்பது மற்றவர்களுடன் இல்லாமல் தனிமையில் இருப்பதை அல்லது தனியாக உணர்வதைக் குறிக்கிறது.
Solidão se refere ao estado de estar sozinho ou sentir-se isolado de outras pessoas.
▶
என் நண்பர்கள் எல்லாம் வெளியே சென்றார்கள், எனக்கு தனிமை உணரப்படுகிறது.
en nanpargal ellam veliyē senraargal, enakku thanimai uṇarappadugirathu.
Meus amigos foram todos para fora, eu sinto solidão.
▶
தனிமை என்பது ஒரு மனிதனுக்கு மிக மோசமான அனுபவமாக இருக்கலாம்.
thanimai enbathu oru manidhanukku migam mōsaman anubavamaaga irukkalam.
A solidão pode ser uma experiência muito ruim para um ser humano.
▶
இன்று நான் தனிமையில் இருந்தேன், எனக்கு யாரும் பேசவில்லை.
inru naan thanimaiyil irundhen, enakku yaarum pesavillai.
Hoje eu estive sozinho, ninguém falou comigo.