சமரசம் — meaning in Portuguese: Reconciliação

Definition

▶ சமரசம் samarasam

சமரசம் என்பது இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்கள் அல்லது குழுக்களின் இடையே ஏற்பட்ட மோதல் அல்லது முரண்பாடுகளை முற்றிலும் அகற்றுவதற்கான செயலாகும்.

Reconciliar é o ato de remover completamente conflitos ou desavenças entre duas ou mais pessoas ou grupos.

▶ அவர்கள் இடையே சமரசம் ஏற்படுத்த வேண்டியுள்ளது.

avarkaḷ iṭaiyē samarasaṁ ēṟpaṭutta vēṇṭiyuḷa.

É necessário promover a reconciliação entre eles.

▶ சமரசம் இல்லாமல், நமது சமுதாயத்தில் அமைதி கிடைக்காது.

samarasam illāmal, namatu samutāyatthil amaiti kiṭaikkādu.

Sem reconciliação, não haverá paz em nossa comunidade.

▶ சமரசம் மூலம் அவர்கள் மீண்டும் நண்பர்கள் ஆனார்கள்.

samarasam mūlam avarkaḷ mīṇṭum naṇpargaḷ āṉārkaḷ.

Através da reconciliação, eles se tornaram amigos novamente.