Definition
▶
கோலம்
Kolam
கோலம் என்பது ஓவியமிடப்பட்ட அழகான வடிவம் அல்லது மண் அல்லது மிளகாய் தூள் கொண்டு பூசப்பட்ட வடிவமைப்பு ஆகும்.
Kolam é uma forma artística decorativa feita com pó de arroz ou outras substâncias, frequentemente desenhada no chão.
▶
மாலை நேரத்தில், என் அம்மா கோலம் வரைகிறாள்.
Maalaineeraththil, en amma kolam varikiral.
À noite, minha mãe desenha um kolam.
▶
கோலம் வீட்டின் முன் அழகாக இருக்கிறது.
Kolam veettin mun azhaga irukirathu.
O kolam está bonito na frente da casa.
▶
இந்த கோலம் பெரியவனின் கைவினை.
Intha kolam periyavanin kaivinai.
Este kolam é um trabalho manual do grande artista.