I'm learning
தமிழ்
வெறுமனே — meaning in Portuguese: Simplesmente
veṟumaṉē · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Simplesmente
தன்னிச்சையாக
tanniṣṭṭiyāka
வெறுமனே
veṟumaṉē
பரிமாணம்
parimāṇam
சரிவு
carivu
சந்தை
cantai
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de tâmil usam a palavra 'வெறுமனே' em conversas cotidianas e informais, especialmente quando desejam enfatizar a simplicidade de uma ação ou ideia. Por exemplo, em um contexto de discutir como resolver um problema, alguém pode dizer que a solução é 'வெறுமனே' para indicar que não há complicação.
Synonyms & nuances
'வெறுமனே' é semelhante a palavras como 'எளிதாக' (eḷitāka), que também significa 'facilmente'. No entanto, 'வெறுமனே' carrega uma conotação de simplicidade e pureza na ação, enquanto 'எளிதாக' foca mais na facilidade. Você escolheria 'வெறுமனே' quando quiser sublinhar que algo é simplesmente assim, sem rodeios.
Culture
A palavra 'வெறுமனே' vem do radical 'வெறு', que significa 'separado' ou 'distinto', e 'மனே', que é uma forma de enfatizar. Juntas, elas sugerem a noção de algo que é claro e direto, sem complicações. Essa simplicidade é altamente valorizada na cultura tâmil, onde a clareza e a honestidade na comunicação são fundamentais.
FAQ
