I'm learning
தமிழ்
சங்கடம் — meaning in Portuguese: Embaraço
caṅkaṭam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Embaraço
சங்கடம்
caṅkaṭam
பொதுவுடமை
pothuvudamai
மூலக்கூறு
mūlak kūṟu
உறுதி
uṟuti
வளர்
vaḷar
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
O termo 'சங்கடம்' é frequentemente utilizado em contextos informais, como entre amigos ou familiares, quando alguém passa por uma situação constrangedora. Por exemplo, ao contar uma história em que alguém caiu em público ou esqueceu algo importante durante uma apresentação.
Synonyms & nuances
'சங்கடம்' é um sinônimo de 'கேள்வி' (kēḷvi), que significa 'pergunta' ou 'dúvida', mas enquanto 'கேள்வி' pode ter uma conotação neutra, 'சங்கடம்' carrega uma sensação de desconforto emocional. Usar 'சங்கடம்' implica que a situação é mais do que apenas uma pergunta; é um momento de desconforto que merece atenção e compreensão.
Culture
A palavra 'சங்கடம்' tem raízes na cultura Tamil, refletindo a importância da dignidade e do respeito nas interações sociais. O embaraço é muitas vezes considerado um sinal de vulnerabilidade, e os falantes nativos costumam usar essa palavra para descrever não apenas a própria vergonha, mas também a empatia por aqueles que passam por situações similares.
FAQ
