I'm learning
ไทย
รู้ — meaning in Portuguese: saber
roo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
saber
รู้
roo
การใช้ชีวิต
kan chai chiwit
เข้มแข็ง
khem khaeng
มิติ
miti
ไป
pai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'รู้' em diversas situações cotidianas, como quando estão compartilhando informações ou confirmando conhecimento. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém pode perguntar se você sabe sobre um evento recente, e a resposta pode ser simplesmente 'รู้'.
Synonyms & nuances
'รู้' é frequentemente comparado a 'เข้าใจ' (kâo jai), que significa 'entender'. A diferença sutil reside no fato de que 'รู้' refere-se ao conhecimento factual, enquanto 'เข้าใจ' transita para a compreensão mais profunda de um conceito. Ao optar por 'รู้', você está afirmando um conhecimento direto e objetivo.
Culture
A palavra 'รู้' tem raízes no verbo sânscrito 'jñāna', que significa conhecimento. Este termo é profundamente enraizado na filosofia tailandesa, onde o saber é muitas vezes ligado à ética e à moralidade, refletindo a importância da sabedoria nas interações sociais. Uma curiosidade interessante é que, em algumas tradições budistas, saber (รู้) é considerado um caminho para a iluminação.
FAQ
