ร้อน — meaning in Portuguese: quente

ron · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quente

จินตนาการ

jintanakan

หลาย

lai

สนใจ

sonjai

ร้อน

ron

อาจจะเป็นไปได้

aat ja pen pai dai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'ร้อน' em várias situações do dia a dia, como ao descrever o clima quente, especialmente durante os meses de verão na Tailândia. Também é comum ouvir 'ร้อน' em conversas informais quando se fala sobre comidas picantes, que são parte importante da culinária tailandesa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'อุ่น' (un), que significa 'morno'. Enquanto 'ร้อน' indica uma temperatura alta que pode ser desconfortável, 'อุ่น' é usado para descrever algo que está aquecido, mas agradável ao toque, como uma sopa morna.

Culture

'ร้อน' não é apenas uma descrição física do calor, mas carrega uma conexão cultural profunda com a culinária tailandesa, famosa por seus pratos apimentados que podem ser 'ร้อน' tanto em temperatura quanto em sabor. A palavra também é usada em expressões idiomáticas, refletindo a importância do calor em várias facetas da vida na Tailândia.

FAQ

Q.Como usar a palavra ร้อน em uma frase?

Você pode usar 'ร้อน' em frases como 'วันนี้อากาศร้อนมาก' que significa 'Hoje o clima está muito quente'. É uma maneira simples de descrever a temperatura.

Q.Qual é o oposto de ร้อน em tailandês?

O oposto de 'ร้อน' é 'เย็น' (yen), que significa 'frio'. Você pode usar 'เย็น' para descrever temperaturas mais baixas, como em 'วันนี้อากาศเย็น' (Hoje o clima está frio).

Q.É correto usar ร้อน para descrever comida?

Sim, 'ร้อน' é frequentemente usado para descrever comida quente. Por exemplo, 'ข้าวร้อน' significa 'arroz quente', referindo-se ao arroz que acabou de ser cozido e ainda está quente.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary