ตา — meaning in Portuguese: olho

ta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for olho

สบายใจ

s̄bāy cāi

คน

khon

อัศจรรย์

àt sà jà rán

ความเหมือน

khwām mʉ̌an

ตา

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra ตา é frequentemente utilizada em contextos informais, como conversas entre amigos ou familiares, quando se fala sobre saúde ocular ou expressões faciais. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'ตาเจ็บ' (ta jep), que significa 'meu olho dói', durante uma conversa casual sobre cansaço ou desconforto ocular.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ตา é 'ลูกตา' (luuk ta), que significa 'globo ocular'. A diferença sutil está no uso: ตา é mais comum para referir-se aos olhos de forma geral, enquanto ลูกตา é mais específico e técnico.

Culture

A palavra ตา não se refere apenas ao órgão visual, mas também tem um significado especial em algumas culturas tailandesas, onde os olhos são considerados a 'janela da alma'. Além disso, na Tailândia, existe uma rica tradição de arte e religião que utiliza a imagem dos olhos em símbolos de proteção, refletindo a importância de 'ver' o mundo com clareza e discernimento.

FAQ

Q.Como se usa a palavra ตา em uma frase?

Você pode usar a palavra ตา em frases como 'ตาของเขาสวยมาก' (ta khong khao suai mak), que significa 'os olhos dele são muito bonitos'.

Q.Qual é a pronúncia correta de ตา?

A pronúncia correta é 'ta', com um tom plano. É importante prestar atenção à entonação, pois isso pode mudar o significado da palavra.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam ตา?

Sim, uma expressão comum é 'ตาโต' (ta to), que se refere a olhos grandes, muitas vezes usada para descrever alguém que está surpreso ou maravilhado.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary