ประตู — meaning in Portuguese: porta

pratu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porta

เป็น

bpen

ความเข้าใจผิด

khwām khâo jai phìt

สีเหลือง

si leuang

เปิด

pert

ประตู

pratu

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra ประตู é frequentemente usada no dia a dia, especialmente ao entrar ou sair de casas, lojas ou escritórios. Por exemplo, ao convidar alguém a entrar, você pode dizer 'entrar pela porta' ou ao perguntar onde está a saída, 'onde fica a porta?'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria ช่องทาง (chong thang), que também pode se referir a uma abertura ou passagem. No entanto, ช่องทาง é mais usado em contextos figurativos ou metafóricos, enquanto ประตู se refere especificamente a portas físicas.

Culture

A palavra ประตู tem origem do sânscrito 'pratū', que também significa 'porta'. Em muitas culturas asiáticas, a porta não é apenas uma barreira física, mas também um símbolo de boas-vindas e proteção. Na Tailândia, acredita-se que as portas devem sempre estar limpas e em boas condições para garantir a entrada de boas energias.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra ประตู?

A pronúncia de ประตู é 'pratu'. A sílaba 'pra' é aberta e a sílaba 'tu' é fechada, com um tom ascendente.

Q.Quais são os tipos de portas em tailandês?

Além de ประตู, você pode encontrar termos como หน้าต่าง (naa tang) que significa 'janela'. Cada tipo de abertura tem seu próprio nome específico.

Q.A palavra ประตู pode ser usada em expressões idiomáticas?

Sim, embora seja mais comum em contextos literais, você pode encontrar expressões que relacionam a porta a novas oportunidades, como 'abrir a porta para novas experiências'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary